Major concern. Willow, maple, poplar, and elm send roots 30+ feet seeking water. Root intrusion is a top-3 cause of premature drain field failure. Remove or relocate trees within 25 feet of drain field components.
More detail
Root intrusion typically appears first as decreased absorption capacity (drain field showing saturation symptoms during heavy water use) before visual symptoms reach the surface. By the time effluent surfaces over the field, root damage is typically extensive enough to require partial line replacement or full field replacement. The high-aggression species are willow, silver maple, hybrid poplar, American elm, sycamore, and most varieties of oak. Mid-aggression: red maple, ash, locust, sweetgum. Low-aggression and safer: most evergreens (pines, spruces, junipers), dogwoods, redbuds, magnolias, ornamental fruit trees. The 25-foot setback is a working minimum; for high-aggression species the recommendation is 50 feet. Root barriers (vertical buried plastic membranes) can be installed to redirect roots away from the drain field at $15-$30 per linear foot but are an imperfect solution. Cincinnati species watch: in addition to willow, silver maple, hybrid poplar, American elm, and sycamore, Bradford pear (common in Cincinnati older subdivisions) has aggressive root systems that infiltrate drain fields. Honeysuckle hedges and forsythia hedges within 15 feet of a drain field can also cause problems. The 25-foot setback rule applies to all woody species, not just the most aggressive five.